Précédemment...
Les Cylons ont été conçus par l'Homme.
Ils se sont rebellés.
Ils ont évolué.
Leur apparence
et leurs sentiments
sont humains.
Certains d'entre eux sont programmés pour penser comme des humains
Il en existe plusieurs copies.
Et ils ont un plan.
Votre médecin de Caprica avait raison.
On ne peut plus opérer votre cancer.
Vous connaissez l'extrait de chamalla ?
Tu nous caresses tous dans le sens du poil.
Mais tu es capitaine.
Même si le chef veut vous virer de l'infirmerie,
prenez le temps de vous remettre.
Vous allez former de nouveaux pilotes.
Aucun problème.
Ils ont réussi à fuir.
Je crois qu'elle est tombée amoureuse.
Et vous le vivez mal.
On les aura.
Mettre un terme à la pénurie de carburant est notre priorité.
Nous ratissons les systèmes voisins pour trouver du tylium.
FLOTTE COLONIALE - 36 JOURS DANS L'ESPACE RÉSERVES DE TYLIUM INFÉRIEURES À 50 %
Hamilton ?
Si nous ne trouvons pas de tylium,
quand tombera-t-on en panne sèche ?
Ça va dépendre de notre consommation.
Nous ne pouvons plus faire que deux sauts ?
Oui, en effet.
Y a-t-il un plan de secours, en cas de pénurie ?
En pareil cas, nous utiliserions nos ultimes réserves
pour atteindre un système planétaire.
En espérant trouver une planète habitable ?
Si nous n'avons plus de carburant
pour battre en retraite...
Non, je...
Nous serons à la merci des Cylons.
Oui, c'est vrai.
Excusez-moi.
Ce sera tout.
Balayage 87 : champ d'astéroïdes.
- Ça donne quelque chose ? - Tu vas demander ça à chaque fois ?
Tant que tu ne trouves pas de gisement.
Tu veux pas impressionner l'enseigne Davis ?
Au mess, elle n'arrête pas de te coller.
"Tu vas bien, Crash ?"
"Il est trop mignon !"
Sacré champ d'astéroïdes ! Ça va prendre une éternité.
Cette nana te considère comme un héros.
Bingo ! Cet astéroïde est bourré de tylium !
Bon sang ! On va devenir des héros !
Comment ça, "on" ? Tu rigoles ! C'est moi qui ai tout fait.
Ah oui ? Qui a suggéré que...
Suggéré quoi ?
Des Cylons.
Il en sort de partout.
Pas de bol. C'est le seul gisement du coin et il faut s'asseoir dessus.
Et aussi déguerpir en vitesse.
Il fallait que les Cylons exploitent le seul gisement accessible !
Ils continuent à nous assoiffer.
Cet oasis nous permettrait de tenir deux bonnes années.
On dirait un tapis roulant qui conduit le minerai
- jusqu'à ce bâtiment. - Une raffinerie ?
- Si loin de chez eux ? - Ils consomment beaucoup.
- Là, ils ont de quoi faire. - Et le site est imprenable.
Tant pis, il faut trouver un autre gisement.
Sur lequel ils sont sûrement déjà.
Envoyons les Rapaces là où les Cylons ne sont jamais allés.
Pour gaspiller toutes nos réserves ?
Nous allons leur prendre ce tylium.
Nous ne sommes pas en mesure de les attaquer.
C'est le moment idéal.
Ils ne nous ont pas repérés. On va les prendre par surprise.
Et si on échoue ?
Ce sera la fin.
Donc, interdit d'échouer.
À l'approche des missiles,
vous virerez à une vitesse de 7 G. Leur système de guidage
ne suivra pas. Vous les esquiverez.
La plupart du temps.
Comment ça, la plupart du temps ?
Avec un bon jugement et une prière.
Garde à vous !
Repos.
- Vous avez un moment, lieutenant ? - Bien sûr. On fait une pause.
- Allez-y. - Comment ça se passe ?
Il y a encore du boulot, mais ça progresse doucement.
Parfait.
J'ai une mission pour vous.
Il y a des rumeurs d'opération.
Pour une fois, la rumeur dit vrai.
Le Cpt. Adama et le Colonel Tigh préparent l'assaut.
J'aimerais un avis moins orthodoxe.
Vous frappez à la bonne porte.
Je prends du chamalla pour me traiter.
Qu'avez-vous vu ?
J'ai rêvé du prisonnier cylon, avant qu'il ne soit capturé.
Ce que j'ai vu était...
- Prémonitoire ? - Troublant.
À présent, j'ai des hallucinations.
De quel genre ?
Des serpents. Mon pupitre était recouvert de serpents
pendant la conférence.
Combien ?
Une douzaine.
C'est une blague.
Vous vous prenez pour la Pythie ?
Non... Qui est la Pythie ?
Un oracle des Manuscrits Sacrés.
Il y a 3 600 ans, la Pythie
a décrit l'exil et la renaissance des humains.
"Les Dieux élurent un guide, chargé de trouver une autre patrie.
"Ils firent apparaître à ce guide la vision de serpents,
"au nombre de douze, en manière d'augures."
Elle a dit cela ?
Et aussi que ce guide s'éteindrait avant de voir cette nouvelle patrie.
Mais vous n'êtes pas en train de mourir. N'est-ce pas ?
Ainsi, nos chasseurs pourront détruire leur base.
Si on s'y prend bien,
aucun Cylon ne s'en sortira.
Et l'astéroïde nous appartiendra.
Un avis, Starbuck ?
C'est un plan d'école. Mais ça ne marchera jamais.
C'est vrai que votre vécu en terme de stratégie militaire est immense.
Vous servez depuis quand ?
Une montée de testostérone ?
Ça suffit.
Ce plan est trop classique.
Starbuck est là parce qu'elle sait évoluer hors des sentiers battus.
Nous n'avons pas son côté tête brûlée.
Très bien. Comment voyez-vous les choses ?
Pour commencer,
cachons le Galactica derrière l'astéroïde, à l'opposé
de la base cylon.
Ils effectuent sûrement des patrouilles.
Ça paraît évident.
Mais on peut intégrer cette donnée dans notre plan d'attaque.
Les prendre à leur piège.
Ça donnerait ceci...
Trois transporteurs civils ici, qui serviront de leurres.
Il faudra encore entasser davantage de gens sur les autres vaisseaux.
Oui, si vous êtes d'accord.
Les leurres sauteront à la limite de la portée radar des Cylons.
Le Galactica sautera ici, assez près pour lâcher les Vipers sur la base.
Les leurres briseront le silence radio.
Ils se feront passer pour des cargos miniers venus extraire le tylium.
Les Cylons les entendront et les attaqueront.
Leur base sera moins bien défendue. Nos Rapaces
seront en position pour les surveiller.
Quand ils attaqueront,
les Vipers iront détruire la base.
Les Cylons ne pourront plus se ravitailler.
À nous le tylium.
Et l'équipage des leurres ?
Ils effectueront un saut dès que la situation tourne mal.
Il y aura des pertes ?
Importantes.
Qu'est-ce qui les empêcherait d'envoyer
des renforts ?
Rien. Mais détruire leur base
les éloignera durablement.
- Pourquoi ? - C'est comme à la récré.
Celui qui vous martyrise ne cessera de le faire que si vous le frappez
là où ça fait mal.
Ça le fait réfléchir.
C'est ça ou tomber en panne de carburant.
Le jeu en vaut la chandelle.
Les cargos sont à vous. Bonne chasse.
Début de l'opération dans 48 heures.
Voici notre cible.
Une base cylon.
C'est vous l'expert en Cylons.
Nous devons la détruire.
- Sans endommager le tylium. - Exactement.
Une ogive détruirait les Cylons.
Mais les radiations dégraderaient le tylium, il serait inexploitable.
Je comprends le dilemme.
Mais vous êtes vernis.
Le tylium raffiné a une enthalpie
d'un demi-milliard de mégajoules par kilo.
Avec des missiles conventionnels, vous pourrez tout détruire
sans avoir de retombées radioactives.
En visant juste au bon endroit.
Visez les citernes
de carburant non raffiné. Il est plus instable que le produit fini.
Où se situeraient-elles ?
Là, j'ai besoin d'aide.
Je suis flattée, Gaius.
Mais je ne connais rien aux raffineries.
Et moi donc !
Où doivent-ils viser ? Même pas une intuition ?
Non.
Mais Dieu a son idée.
Formidable.
Il n'a sûrement pas envie que je détruise cette base.
Il est le Dieu des Cylons. N'est-ce pas ?
Dieu ne prend pas parti.
Il veut qu'on l'aime.
Ouvre-lui ton cœur et il te guidera.
- Il n'a qu'à venir de lui-même. - Tu as un ego démesuré.
- Fais preuve d'humilité. - Je trouve quand même
que Dieu pourrait davantage prêter l'oreille à ce que je dis.
Détends-toi.
- Pourquoi ? - Détends-toi.
D'accord, mais...
Où seraient ces citernes ?
Ici, juste là.
Bombardez-en une et la raffinerie explosera.
Bravo. Tu t'es montré convaincant...
Quelle prestance...
Il ne m'a rien dit. Dieu ne m'a pas parlé.
Je n'ai fait que mentir.
J'ai choisi au hasard.
Il ne communique pas forcément par mots.
Donc le destin
de l'humanité entière dépend de ma conjecture ?
- Garde à vous ! - Repos.
Alors, ce genou ?
Il sera rétabli. Je veux être de la partie.
Apollo mènera l'assaut. Ça se fera sans vous.
Je suis votre meilleur pilote.
Pas en ce moment.
Il vous faudrait supporter 6 ou 7 G. Le docteur vous en croit incapable.
Il se trompe.
Vraiment ?
Pour appuyer sur la pédale de propulsion, il faut...
pouvoir pousser...
cette masse.
Durant un assaut,
pour tirer vos missiles, il faut pouvoir
bloquer la pédale
malgré le déflecteur
et supporter un virage à 6 G.
Pendant 10 secondes, ou c'est la mort.
10, 9, 8...
7, 6, 5...
4...
C'était l'équivalent de 3 G, pas 6.
Désolé. C'est dur, mais vous resterez ici.
Volez en rase-mottes.
Cachez-vous jusqu'au dernier moment.
Attendez que leur défense anti-aérienne soit affaiblie.
- Tu crois que je ne suis pas prêt. - Mais si.
Tu y arriveras.
Écoute...
Tu as peur que je ne puisse pas effectuer de manœuvres
à la Starbuck.
C'est vrai, tu ne seras pas là.
On serait tous rassurés si tu pouvais voler à nos côtés.
C'est pas une question d'ego, je fais mon boulot.
Et je vais bien le faire.
J'espère. On n'a pas droit à l'erreur.
Alors, ne gamberge pas trop.
CYLON - CAPRICA OCCUPÉE
La guerre nucléaire
a du bon. Plus personne pour râler quand tu pilles un garde-manger
avant de piquer un vaisseau pour t'enfuir.
- Bizarre, non ? - Quoi ?
On n'a croisé aucun humain depuis que tu as tué cette fille.
KARL C. AGATHON - NOM DE CODE : HELO 37E JOUR SUR CAPRICA
On est vivants. Et les autres ?
Sûrement planqués dans leurs abris.
La vue est splendide.
- Que demande le peuple ? - Un vrai lit ?
Tu as faim ?
- Tu proposes quoi ? - Beurre de cacahuètes.
Des haricots en boîte, du maïs...
Du chili ?
Ça veut dire non ?
Tu as pris tes anti-radiations ?
Sûrement les haricots de tout à l'heure.
- Ça va mieux ? - Ouais.
On est loin de Delphes ?
8 ou 10 jours, si on marche bien.
Si on part tôt, on y sera vite.
Tu ne dors pas ?
J'étais pareil avant une grosse opération.
Le Mark 2... un excellent modèle.
Il m'a souvent sauvé la mise.
J'ai quelque chose pour toi.
C'était à ton grand-père.
Ma mère le lui a offert quand il faisait son droit.
Il est gravé, tu as vu ?
Oui, on arrive encore à déchiffrer l'inscription.
C'était un meilleur père que moi.
Il disait que ce briquet lui faisait gagner toutes ses affaires.
Il l'emmenait toujours.
Donc tu es inquiet.
Inquiet de quoi ?
On dirait que tout le monde
pense que Starbuck s'en sortirait mieux.
C'est mon avis.
Comment le sais-tu ?
Tu es mon fils.
Va te reposer.
Tu en auras besoin.
Papa ?
Je le ramènerai.
J'espère bien.
Ou tu vas m'entendre. C'est un super briquet.
Réveille-toi !
- Bon sang ! Tu l'as tuée ! - Donne.
Tirons-nous ! Et vite !
C'est dingue ! Elle se vidait de son sang...
Grouille-toi !
- C'est quoi, ce délire ? - On réfléchira plus tard.
Saut effectué. Rien à signaler au radar.
On est à l'abri, comme prévu.
Leur base est à portée de nos Vipers.
Ici Constellation, saut effectué. Mise en place du plan Delta.
Ici Bravo, bien reçu.
Ici Nebula, plan enclenché.
C'est parti. Les Cylons ont dû capter la conversation.
Ils vont essayer de les localiser.
- Et ensuite ? - S'ils marchent, ils vont déguster.
- Et en attendant ? - Patience.
Ici Boomer.
90 Chasseurs cylons en approche.
Vitesse : 250.
Ils les ont repérés !
Il s les interceptent.
Ils mordent à l'hameçon. On envoie la première vague.
Première vague au départ.
Les pilotes à leur poste !
Attaque imminente !
- Ils ont mordu ? - Ils ont envoyé 90 Chasseurs.
La quasi-totalité de leur effectif.
Qu'ils en bavent ! C'est parti.
Ils sont partis.
J'espère que Lee...
Ça suffit.
C'est vous qui avez un problème.
J'ai connu ça aussi. Dans le cockpit, on contrôle tout.
C'est dur d'y renoncer.
Ma présence à leurs côtés résoudrait tout.
Vous n'avez plus qu'à prier que votre plan marche.
Je n'ai pas cherché cette responsabilité.
On n'a pas cherché la guerre.
Il faut assumer.
Ici Crashdown.
50 Chasseurs d'interception.
50 Chasseurs en approche.
Ça veut dire quoi ?
Qu'une patrouille cylon a repéré nos Vipers.
Ils ont envoyé 50 Chasseurs vers eux.
50 Chasseurs ?
Ils sont cinq fois plus que nous !
Vos leurres ne fonctionnent pas.
Les Cylons ne sont pas stupides.
2 minutes avant interception.
Ici Fireball, escadre à 10 heures !
Portée : 40. Parés à faire feu !
Ici Hot Dog ! Je suis pris en chasse !
Vire à droite !
Fais gaffe !
Touché ! Je peux pas m'éjecter !
- C'est coincé ! - Deux Chasseurs !
À cinq heures !
Je vois plus rien !
Ici Hot Dog ! La mission tourne mal.
- Ça a l'air terrible. - Ils se font massacrer.
Tirez-vous ! Vite !
Rappelez la première vague.
Ici Galactica : revenez à la base. Mission annulée, revenez.
Ici Stubbs. Les Cylons changent de cap !
Ils se dirigent vers le Galactica !
Ils ont capté notre ordre d'annulation ?
Les Cylons ignorent les leurres et foncent...
sur nous ?
Exactement.
Quand allez-vous envoyer nos Vipers de réserve ?
La totalité de nos Vipers est déjà sortie.
On a joué notre va-tout.
Starbuck, c'est votre plan.
Lieutenant Gaeta, envoyez un message crypté
à Apollo. "Faites le tour."
Bien, lieutenant.
Message crypté pour Apollo : "Faites le tour."
Galactica pour Apollo : "Faites le tour."
Bonne chance, Apollo.
Pourquoi m'avoir dissimulé l'existence d'une deuxième vague
cachée dans les leurres ?
C'est mon choix. Je préfère réserver les données tactiques
à ceux que cela concerne.
Déformation professionnelle.
Rien n'est perdu, alors ?
Si le Dr Baltar a vu juste pour la cible.
Et si les Cylons ne nous détruisent pas avant.
D'ailleurs, je dois rejoindre la salle de contrôle.
Point d'orientation dans 5 secondes.
Défense anti-aérienne neutralisée.
C'est parti.
Il faut que tu assures, Lee.
Tirs de missiles !
Feu à volonté, les gars !
Cible verrouillée, parée à tirer.
Je vais tirer !
Cible verrouillée. Feu !
C'est quoi, ce délire ?
Ils brouillent le guidage.
Ici, Apollo.
Faites feu à bout portant.
- Tirez en visuel. - Bien reçu, Apollo.
C'est parti !
Chuckles, bordel !
Chuckles est touché ! Il tombe...
On se fait canarder. Impossible de s'approcher.
Il le faut.
On doit se mettre hors de portée, sous la ligne de tir des canons.
J'ai une idée.
Je vais voir un truc.
- Garde à vous ! - Repos.
Ils seront sur nous dans trois minutes !
Dites à la première vague d'essayer de les descendre.
- On est sur eux. - Cibles verrouillées.
Qu'est-ce que je fous ?
Je remonte la tranchée d'acheminement du minerai.
Vous êtes malade !
Qu'y a-t-il ?
Apollo remonte
une tranchée qui semble conduire à la raffinerie.
Il est fou.
Comment sait-il où ça mène ?
Reste concentré, Lee !
C'est bon, je suis à l'intérieur.
Je suis à l'abri.
Ça y est !
C'est bon. Je vais tout faire péter.
Galactica ? Ici Apollo...
Mission accomplie.
Le docteur avait raison. Beau feu d'artifice !
Le coin regorge de minerai.
Il n'y aura qu'à se baisser.
Bravo, docteur ! Ça a marché !
En effet.
Ça a marché.
Pardon, Mme la Présidente.
Ne vous excusez pas. Grâce à vous, nous allons être tranquilles.
Les Chasseurs cylons s'enfuient. Doit-on les poursuivre ?
Qu'ils les éliminent tous.
Affirmatif.
Mettez-les en pièces.
Là, tu m'as vraiment bluffée, mon vieux !
- J'aurais pas fait mieux ? - Tu peux répéter ?
Je n'aurais pas fait mieux !
Merci.
J'avais des doutes.
Et moi donc ! Ton plan à la noix,
c'était pas gagné.
Tu le mérites.
Crash !
As-tu lu la prophétie de la Pythie ?
Pas depuis la sixième.
Je ne raffole pas de l'Antiquité.
Tu devrais t'y intéresser.
- À quoi ? - "Tout cela est déjà arrivé.
"Et cela arrivera à nouveau."
C'est un verset connu. Où veux-tu en venir ?
Médite celui-ci :
"Des serpents, au nombre de douze..."
Les Vipers... Ce sont les serpents.
Il y a un autre verset que tu devrais relire, Gaius :
"La minorité triompha,
"mais une bataille fit rage dans le domaine des Dieux."
Dieu aurait guidé mon doigt sur la bonne cible à cause...
d'une ancienne prophétie mystérieuse ?
Tu es un pion de Dieu.
Il voulait que je détruise cette base.
Tu as bien fait. Tu t'es abandonné à son amour.
Oui, on dirait.
Il n'y a pas d'explication rationnelle à tout ça.
J'étais...
Lui.
Je suis l'instrument de Dieu.
Sous-titres : Sylvain Gourgeon VIDEAUDI